The Gifts of Pain launches Spanish edition for Mental Health Awareness Month

By AI, Created 3:40 PM UTC, May 24, 2026, /AGP/ – Dr. Elayna Fernandez and 31 co-authors are releasing Los Dones del Dolor, Volumen 2 in May to mark Mental Health Awareness Month and reach Spanish-speaking readers with translated chapters from The Gifts of Pain series. The launch aims to reduce stigma around mental illness and expand access to recovery stories, tools and support in Spanish.

Why it matters: - Los Dones del Dolor, Volumen 2 is designed to make mental health recovery stories more accessible to Spanish-speaking readers in the U.S. and abroad. - The launch aligns with Mental Health Awareness Month, a time focused on reducing stigma, silence and shame around mental illness. - The project extends the reach of The Gifts of Pain series into the Americas and other Spanish-speaking communities.

What happened: - Dr. Elayna Fernandez announced the launch of the Spanish-language book, Los Dones del Dolor: Historias Diarias y Estrategias para encontrar Claridad, Inspiración y Paz Interior en medio de la Adversidad. - The new volume features translated chapters from 31 select authors across different books in the English-language series. - The launch is tied to Mental Health Awareness Month, observed in the U.S. each May since 1949. - The book is available on Amazon. - Readers can follow the authors on Instagram through the @thegiftsofpain account and the #TheGiftsOfPain and #LosDonesDelDolor hashtags. - More information about the next volume is available at thegiftsofpain.com.

The details: - Dr. Elayna Fernandez said Mental Health Awareness Month is a time to raise awareness and end stigma tied to mental illness. - Fernandez said she has shared her own experiences with depression, anxiety, suicidal thoughts and Complex Post-Traumatic Stress Disorder publicly through her books and speeches. - Fernandez cited the National Institute of Mental Health estimate that more than one in five U.S. adults lives with a mental illness. - Fernandez said the participating authors want to celebrate recovery as well as pain, and share the tools they used to change their lives. - Fernandez, who immigrated from the Dominican Republic, has been working to reach Spanish-speaking people in the United States and around the world. - Fernandez cited a Pan American Health Organization study saying the Americas is the only WHO region where the rate is rising. - Fernandez said the bilingual editions of Los Dones del Dolor are intended to help readers feel seen, safe and supported in their mother tongue. - The release notes there are 21 countries that list Spanish as an official language: Spain, Mexico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and Equatorial Guinea. - The chapters in Los Dones del Dolor include stories on topics ranging from silence and rejection to anxiety, trauma, shame, legal empowerment and self-acceptance. - The book ends with a conclusion titled “Del Dolor a la Presencia” by Elayna Fernández.

Between the lines: - The release positions the Spanish edition as both a translation project and a public mental health outreach effort. - The emphasis on recovery narratives suggests the series is trying to pair inspiration with practical coping tools rather than a traditional memoir format. - The multilingual approach signals a push to meet readers where they are linguistically, which can matter in mental health communication.

What’s next: - Fernandez says people who want to share their own transformational story can look to future volumes of The Gifts of Pain and Los Dones del Dolor. - The giftsofpain.com site is the main contact point for author participation and series updates. - The Spanish-language project is expected to continue building on the English and bilingual versions already in circulation.

The bottom line: - The launch uses Mental Health Awareness Month to broaden the series’ reach, while making recovery stories and support tools available to Spanish-speaking audiences.